Лагідна українізація: чи матюкалися українці? Розбираємось!

Сьогодні, 07:01 Переглядів: 670

У рубриці «Говоримо українською правильно» ми проводимо лагідну українізацію: пояснюємо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуємо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!

Чи матюкалися українці? Розбираємось!

Матюки — це не просто «погані слова», це частина живої мови, яка супроводжує людей тисячоліттями. Але чи матюкалися українці? Відповідь — так, і не просто матюкалися, а використовували це як особливий інструмент вираження емоцій, критики й навіть гумору

Українська народна лайка має глибокі корені, тягнеться від села й відображає побут, природу, звірів і людей. Часто це були образні порівняння з неабиякою уявою.

Вона служила як спосіб зняти напругу, висловити незадоволення чи навіть підбадьорити себе та оточуючих у складні часи.

Важливо! У давнину лайка не була просто нецензурщиною — це був своєрідний народний гумор та форма соціального контролю.

Сьогодні українська лайка — це ще й прояв національної самобутності, особливо в мистецтві, музиці та фольклорі.

Прикладом української лайки може бути відомий лист запорожців турецькому султанові. Є кілька варіантів цього шедевру, власне, як і кілька версій того, кому лист був адресований. Це — перший варіант, наведений у Вікіпедії, і матюків, як таких, тут немає, але враження від цього ще сильніше:

Ти — шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш і самого люципера секретар. Який ти в чорта лицар? Чорт викидає, а твоє військо пожирає. Не будеш ти годен синів християнських під собою мати, твого війська ми не боїмося, землею і водою будем битися з тобою. Вавілонський ти кухар, македонський колесник, єрусалимський броварник, александрійський козолуп. Великого і Малого Єгипту свинар, вірменська свиня, татарський сагайдак, кам’янецький кат, подолянський злодіюка, самого гаспида внук і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт! Отак тобі козаки відказали, плюгавче! Невгоден єси матері вірних християн! Числа не знаєм, бо календаря не маєм, місяць на небі, год у книзі, а день такий у нас, як у вас, поцілуй за те ось куди нас!.

Автор: Мирослава Українська

Теги: лагідна українізація мова

Читайте telegraf.in.ua в Google News

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Інформація

Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.
Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.