Лагідна українізація: як правильно називати Латвію та Литву

28.05.2025, 07:00 Переглядів: 649

У рубриці «Говоримо українською правильно» ми проводимо лагідну українізацію: пояснюємо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуємо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!

Ніколи не їдьте до Львова

Львів — це чудове українське місто, яке є однією з туристичних локацій. Але не всі знають, що не варто їхати до Львову — треба їхати до Львова.

Так, мова йде про правопис і вимову назви міста у родовому відмінку.

У родовому відмінку в назвах міст треба використовувати закінчення «а» або «я»

Є варіанти, коли правильно використовувати закінчення «у» або «ю». Мова йде про назви, які складаються із двох слів. Наприклад, міста Кривого Рогу чи з села Зеленого Гаю

Також, згідно з правилами, краще казати «поїхав до Львова», а не «поїхав у Львів»: прийменник «у» («в») вказує, що дія спрямована всередину предмета, простору, а «до» — що дія відбувається в напрямі до них. Тобто, коли мова йде про рух до міста, села, селища, то треба ставити прийменник до. Якщо ж мета руху в певному напрямі супроводжується ще додатковими поясненнями, тоді після них може стояти замість прийменника «до» — «у»: «Ми їздили на екскурсію у Львів».

Ніколи не кажіть «Прибалтика»: як правильно називати Латвію, Литву та Естонію

Довгий час ЛатвіюЛитву та Естонію всі називали Прибалтикою. Але це помилка, бо це не одна спільна територія.

Після розпаду СРСР вони відновили свою незалежність — і кожна є окремою державою. Тож, коли ми говоримо про одну з цих країн — правильно казати країни Балтії. Так вони називаються через те, що їх омиває Балтійське море. 

Також у соціальній мережі Facebook є звернення до українців від литовця Зільвінаса Світоюса, де він просить більше ніколи не називати їхні країни Прибалтикою, пояснюючи що це дуже важливо для них.

«Ми навчилися правильно вимовляти Україна, і нам буде соромно за будь-кого, хто скаже „на Україну“. Ми були б дуже вдячні, якби ви зробили нам цю незначну послугу: будь ласка, більше не називайте нас Прибалтикою. Ми країни Балтії. Ваші друзі та союзники», — пише він.

Творог чи сир?

Смакота! Бабуся приїхала й домашнього сиру привезла!

Домашній сир, або кисломолочний сир. Творог — суржик!

Балія

На півночі та в центрі України так називали великий круглий цинковий таз, у якому купали дітей.

Збагачуйте мовлення! Примітивний словниковий запас залишайте в минулому. Дбаючи про чистоту свого мовлення, ви поважаєте не лише себе, а й своїх співрозмовників.

Теги:
Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Інформація

Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.
Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
  • Kiaparts
  • НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:


Свіжий випуск (№ 6 від 6 лютого 2025)

Для дому і сім'ї

Читати номер

Для дому і сім'ї - програма телепередач

Читати номер

Приватна газета

Читати номер
Попередні випуски
Вверх