У трьох всесвітньо відомих музеях – Колізеї (Італія), Версалі (Франція) та Яд Вашем (Ізраїль) – з’являться аудіогіди українською мовою. Про це повідомила перша леді Олена Зеленська під час виступу на Міжнародному форумі культурної дипломатії.
Аудіозаписи для Колізею вже готові та передані для інтеграції в систему аудіогідів музею, а з Версалем та Яд Вашемом підписали відповідні меморандуми.
За останні півроку запустили вже сім аудіогідів українською:
- в австрійській художній галереї Альбертіна та Музеї історії мистецтв;
- у турецькому палаці Долмабахче;
- у музеї просто неба Ефес та Національному парку Гьореме (Каппадокія);
- в азербайджанському Національному музеї килима;
- у латвійському Національному художньому музеї.
Ще три аудіогіди – для музеїв Чорногорії, Італії та Литви – перебувають на етапі перекладу та звукозапису. Також у жовтні 2020 року було підписано меморандум щодо впровадження україномовного аудіогіда в лондонському Тауері.
– Для мене цей проєкт – не тільки про зручність. Перш за все він – про поширення української мови у світі, про те, щоб голос України звучав у найвидатніших світових пам’ятках. І щоб ми, українці, відвідуючи інші країни, мали змогу відчути гордість, побачивши прапор України серед переліку мовних опцій аудіогідів, – розповіла Олена Зеленська.
Джерело фото: sputnik8.com
