Участники «Нотр-Дам де Пари» петь на французском учились полгода

2 февраля наконец-то была раскрыта тайна ярко-розовых объявлений, появившихся в городе: на них было изображено черное чудище, заключившее в свои объятия красотку. Интрига заключалась в том, что на афише красовалось «Notre Dame de Paris», «7 солістів співають французькою. Оркестр, хор, ритм-група». Но кто именно к нам приезжает – было загадкой.

Для тех, кто не попал на концерт, раскрываем тайну: к нам приехали участники разных талант-шоу, которые исполняли песни из известного мюзикла. Страшным «горбуном» был Арсен Мирзоян, который многим запомнился по шоу «Голос країни». Роль красотки Эсмеральды выпала участнице шоу «Голос країни»-4 Ольге Жмуриной. Также на кременчугской сцене пели победитель шоу «Голос країни»-2015 Антон Копытин и участник телепроекта «Народа зірка» Михаил Димов. Их пение сопровождалось игрой оркестра (60 человек) и эффектным световым шоу. После концерта Ольга и Арсений пообщались с журналистами, поделившись своим опытом изучения французского – ведь 2 часа им пришлось исполнять песни именно на этом языке.

- Вы раньше знали французский язык, до такого как пришлось с ним столкнуться в таком формате?

Арсен: Перед вами немец и испанка. Я не сталкивался в своей жизни с французским. Это первая практика, и она довольно сложная. Знаю, что языки учат довольно быстро, но я вспоминаю эти погода с преподавателем… Сложновато было.

Оля: В принципе, французский мне нравился с детства. Но было сложновато – это не самый простой язык для изучения. Английский и испанский проще. Полгода  занималась с преподавателем.  Сейчас думаю над тем, чтобы начать учить, наконец!

- Говорить по-французски научились?

Оля: Что-то сказать кому-то не смогу. Но когда я слышу песни на французском, то уже встречаю знакомые слова.

-  Как работалось над акцентом?

Арсен: Именно над этим и работали полгода, чтобы произношение было соответствующим. Мы же должны ставить себе планку сделать лучше, чем французы.

Оля: На самом деле, во Франции много диалектов, так что украинско-французский диалект точно там есть.

- Почему такой подход к выбору костюмов? Квазимодо ведь представляется страшным горбуном, а тут – просто принц!

Арсен: Я внутри чудовище, - отшучивается артист.

Оля: У нас же не постановка. У нас концерт, в котором собраны лучшие песни, без хореографии. Так что и одежда концертная.

Арсений: Но, несмотря на то, что мы в таких костюмах, мы все-таки вживаемся в песню.

- Чтобы лучше вжиться в образы, Гюго перечитывали?

Арсен: Не в том дело.  Есть текст песни, ты знаешь, о чем ты поешь, и передаешь эмоции. Не надо вживаться в образ. Ты можешь быть в своем образе, но тебе нужно подать ту эмоцию, которую ты несешь. Поэтому давайте так: краткого пересказа нам хватило всем.

О том, как Арсен назвал свою новорожденную дочурку и почему они еще не расписались с Тоней Матвиенко, читайте в полной версии интервью в выпуске газета «Кременчугский Телеграф» от 4 февраля.