Вулиці-«двієчники»: як виправити помилки на мапі Кременчука?

У Кременчуці є “зрусифіковані” назви вулиць та провулків — такі, що не відповідають українському правопису (вживаються з орфографічними помилками, порушенням правил словоутворення). Про це заявив сьогодні на нараді у виконкомі, присвяченій перейменуванню вулиць, співголова “Товариства української мови” (ТУМ) Юрій Мартиновський.

ТУМ дійшло такого висновку, проаналізувавши офіційний перелік назв вулиць. Ось приклади, які навів Юрій Мартиновський:

• пров. Кремневий (за українським правописом правильно — Кремінний)

• вул. Кузнечна (правильно Ковальська)

• пров. Прибрежний (правильно Прибережний)

• вул. Прирічна (правильно Прирічкова)

• вул. Продольна (правильно Повздовжна)

• вул. Скалиста (правильно Скеляста)

• Іонінська (правильно Іонинська або Іонівська)

«Товариство української мови” запропонувало міській владі виправити ці помилки — внести відповідні зміни у рішення міської ради про найменування та офіційний перелік назв вулиць.

На це голова комісії з увічнення пам'яті Руслан Шаповалов та головний архітектор міста Олександра Волощенко відповіли, що внесення таких змін може відбуватися лише через процедуру громадського обговорення, як і у випадку зміни “радянських” назв вулиць. Чиновники наголоситли, що навіть заміна літери являє собою повне перейменування вулиці, незалежно від того, була це помилка чи ні.

Натомість Юрій Мартиновський, Костянтин Красовський (керівник місцевої “Свободи”) вважають, що це — звичайне виправлення. Але це — лише дискусія.

ТУМ наполягатиме на виправленні помилок і чекатиме офіційної відповіді міської влади.