«Может мы будем себя кременчукабрами называть, будет прикольно»

В мэрии решили обсудить вопрос, как называть жителей Кременчуга. Предложения Общества украинского языка вызвали бурные обсуждения среди членов комиссии по вопросам наименования городских объектов

by Стас Константинов24-04-2018, 15:30 7452

В мэрии Кременчуга решили обсудить вопрос о том, как называть жителей города на украинском языке в официальных обращениях и документах. Напомним, что Общество украинского языка обратилось к мэру Виталию Малецкому с тем, чтобы провести обсуждение вопроса об исключении из официальной украинской речи слов «кременчужане, кременчужанин, кременчужанка», как не украинских, а навязанных. О том, как именно называть, так как вариантов много, Общество и предложило широко обсудить.

Мера Кременчука просять визначитися хто ми: кременчукці, кременчуківці чи кременчучани

Кременчуківці? Кременчучани? Кременчукці? Як називати жителів Кременчука? Опитування на вулицях міста

Из канцелярии мэра предложение Общества украинского языка почему-то «спустили» комиссии по вопросам наименования городских объектов, которая заседала 23 апреля.

– Мы же комиссия по наименованию объектов. Мы же не объекты, а субъекты, – удивлялась член комиссии активистка Светлана Овчаренко. – Разве может какой-то орган решать, как называть людей? Это же язык!

Начальник городского управления культуры Владимир Кондрашов заметил, что при рассмотрении вариантов самоназвания жителей Кременчуга на украинском языке должен рассматриваться вариант «кременчужане».

– Варіант «кременчужани» теж має право на існування, це діалектичне питання. Можна багато розмовляти, приймати, але це не буде мати ніякого значення для кременчужан… або кременчуківців, або кременчучан, – сказал Владимир Кондрашов.

– Это самоназвание, какое влияние будет иметь принятое решение? – спросила директор краеведческого музея Алла Гайшинская. – Пройдёт время, может мы будем себя кременчукабрами называть, будет прикольно.

Она, как филолог привела пример трёх украинских городов – Львова, Киева и Чернигова, жители которых называют по-разному «лвів’янин», «киянин», «чернігівець».

– Если бы филология была математикой, то было бы что-то одно. Тогда должны были бы говорить «львівка», «київка», «чернігівка». Это и есть пример самоназвания. Оставьте право нашим жителям называть себя так, как они пожелают, сказала Алла Гайшинская.

Представитель Общества украинского языка Юрий Мартыновский попросил не превращать серьёзный вопрос в фарс.

– Речь идёт об официальных документах, публичных выступлениях и прессе. Не нужно пугать людей штрафами, – сказал Юрий Мартыновский. – Нужно отказаться от навязанного названия «кременчужане». Не делайте из этого издевательство и комедию. Изменение нужно.

Секретарь горсовета Юрий Гриценко заявил, что мэрия ещё вернётся к этому вопросу. Будет написано обращение в Институт украинского языка Национальной академии наук относительно возможности использования самоназвания «кременчужане» на украинском языке, как исключении. После получения официального разъяснения, вопрос поднимут ещё раз.