Українська мова багата на чималу кількість мелодійних і цікавих слів. Причому вони частенько аж ніяк не схожі на свої російські відповідники.
Тож не дивно, що «сусіди» їх не розуміють — навіть попри те, що свого часу українську та російську мову штучно зближували.
Пропонуємо 8 українських слів, які мелодійно звучать і зовсім не схожі на російські відповідники. І цим вкотре підкреслюють унікальність нашої мови.
- Гай — невеликий ліс. У російській мові слово гай майже не вживається у цьому значенні.
- Вежа — українське слово на позначення башти. Росіяни не розуміють, що це, бо у них є слово «башня».
- Криниця — колодязь, джерело води; російський відповідних зовсім не схожий — колодец.
- Залізниця — українське слово на позначення залізної дороги. Російською це звучить як «железная дорога».
- Гуртожиток — у російській — «общежитие».
- Одружитися — дія, що означає брати шлюб. У російській мові є слово «жениться», яке не повністю передає українське значення.
- Краватка — аксесуар, носять радше чоловіки. У російській мові — «галстук».
- Лелека — красиве українське слово, еквівалент якому у російській — «аист».
Якщо ж ви не знали цих красивих та милозвучних українських слів чи вживали суржикові — тепер маєте шанс поповнити свій словниковий запас саме українськими відповідниками.
Як правильно — «пішли в кіно» чи «ходімо»?
Така помилка дуже часто зустрічається у мовленні. Але насправді під час заклику до людини щось зробити варто використовувати інше слово замість «пішли».
Часто у мовленні друзів або знайомих можна почути слово «пішли» у той час, коли вони кличуть когось піти кудись із ними. При цьому багато хто навіть не здогадується, що використовувати це слово саме з такою метою — неправильно.
Якщо ви кудись когось кличете, то неправильно робити це словом «пішли». Слід казати не «пішли», а «ходімо».
«Пішли» — це форма минулого часу. Це слово відповідає на питання «що зробили?», так само, як і слова «зрізали», «подивилися», «зайшли». Ці форми позначають дію, що вже відбулася.
А спонукаючи до дії, треба використовувати наказовий спосіб дієслова із закінченнями -мо: ріжмо, зріжмо, подивімося, зайдімо, ходімо, робімо, знаймо, читаймо, будьмо. Тож спонукати когось до дії треба словом «ходімо».
