Уркаина: в образце биометрического паспорта нашли ошибку в написании Украины на арабском языке
Историки и лингвисты нашли в образце биометрического паспорта ошибку в названии Украины на арабском языке, где страна называется Уркаина
Стоит отметить, что на прошлой неделе Кабинет министров утвердил такой образец паспортов, пишет Комсомольская правда в Украине.
При этом арабисты заметили, что в документе есть как минимум две ошибки.
"В арабском языке Украина звучит как أوكرانيا . В транскрипции это звучит, как Укранийа. Однако в паспорте написано ي أوركان , что в транскрипции звучит, как Урканий. То есть, кроме того, что две буквы ر (р) и ك (к), перепутаны местами, там еще допущена ошибка в конце слова أوكرانيا - ي أوركا", - рассказала крымский филолог-арабист Хатидже Ардаширова.
Примечательно, что Кабмин перенаправил журналистов в Госмиграционную службу. В другом ведомстве сообщили, что документ разрабатывали именно там, но о том, какой вариант утвердило правительство им неизвестно. Как сообщалось ранее, Кабинет министров утвердил образцы бланков документов, которые удостоверяют личность, подтверждают гражданство Украины или специальный статус личности.
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
- 08:03Голова ЦВК пояснив, чи буде Президент України Зеленський легітимним після 20 травня
- 07:38Вночі Україну атакували 13 ударних БпЛА – мобільні вогневі групи Сил оборони збили 12
- 07:01Як вибрати укорінювач для посадки рослин
- 16:34У Полтавській громаді чули вибух — ракетний удар пошкодив елеватор (доповнено)
- 15:03Україну накриють сильні зливи і грози: коли чекати в Кременчуці
- 14:05Де у Кременчуці завтра вимикатимуть світло: перелік адрес
- 13:33Великодні заходи на території Полтавської області пройшли без надзвичайних подій
- 13:03У Києві реконструюють «Яму» — автостанцію біля Центрального вокзалу, з якої їдуть маршрутки на Кременчук
- 12:02Для Скорпіонів цей тиждень відкриє безліч нових можливостей, а Рибам не варто ремонтувати щось у будинку: гороскоп на 6-12 травня
- 11:01Блогерами та адвокатами, які вчать ухилятися від мобілізації, мають зайнятися спецслужби — заступник командира 3 ОШБр
- У Полтавській громаді чули вибух — ракетний удар пошкодив елеватор (23 298)
- Нічний удар по гуртожитку в Полтаві: кількість постраждалих зросла до 16, з них четверо — діти (21 524)
- Кременчужани чули вибухи (19 618)
- На Полтавщині поліція за зверненнями ТЦК розшукувала 30 тисяч військовозобов’язаних (18 439)
- Ракетний удар по Полтаві, закон про мобілізацію та «непрозорий» Кременчук: головне за тиждень (18 363)
- У Кременчуці пролунали вибухи: сили ППО відпрацьовували російські безпілотники (17 743)
- Вибух у Полтаві пролунав за кілька секунд після оголошеної тривоги (17 118)
- Полтава знову під ракетним обстрілом: у громаді лунали вибухи (15 481)
- У деяких районах Кременчука було чутно вибухи — на межі Кіровоградщини та Полтавщини відпрацювала ППО (15 084)
- Цієї ночі у небі над Полтавщиною військові збили російські безпілотники (13 493)
- НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:
