Мальчик рос без отца, а в 1941 году, когда в Кременчуг вошли немцы, лишился и матери. В 1944-1945гг. служил в армии – обманув комиссию, добровольцем ушел на фронт. Участник Великой Отечественной войны, он горел в танке, спас командира.
В 1950 году Заманский был осужден. В числе других заключенных работал на стройках Харькова, а затем строил Московский университет. Срок сократили за высотные, опасные для жизни работы.
В 1958 году окончил Школу-студию МХАТ (курс Г. А. Герасимова). Играл в театре «Современник», далее работал по договорам.
Владимир Заманский снялся более чем в 70 фильмах. В 1998 году бросил кино и переехал в Муром, где живёт до сих пор, занимаясь домашним хозяйством.
