Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан

Нещодавно мережею поширились дотепні приклади правильного використання деяких слів, в яких українці найчастіше використовують кальку з російської мови. Вони настільки кумедні, що ми просто не можемо їх Вам не показати.

Відзначимо, що на картинках наведені фрази або слова, які українцями часто використовуються або розуміються неправильно, а подані картинки яскраво демонструють, що зазвичай мається на увазі при використанні відповідного звороту.

Веселі «правила» створив стріт-арт художник із Києва Єжи Коноп’є - саме він запустив у мережі проект «Мова кольорова», за допомогою якого закликає слідкувати за вживанням слів в українській мові. Як написав Єжи у Facebook, «проект «Мова кольорова» покликаний допомогти вивчити та покращити знання української мови. Тут розглядаються типові випадки плутанини і неправильного вживання слів, фраз, понять. Наведені приклади не унормовують мовні правила, а звертають увагу на різноманітність української мови».

За словами Єжи Коноп’є, деякі слайди мають інше завдання і «геть не годні претендувати на унормування мовних правил». «Наприклад, слайд «Сковорода і пательня» більш гумористичний. В українській мові сковорідкою називають якраз круглий посуд, а пательнею – велике квадратне деко», – пояснює автор. До того ж, він наголосив: «Не слід сприймати цей проект як закон. Він лише покликаний звернути увагу на різноманітність української мови».

Вчитися весело!