Рада приняла языковой закон

3.07.2012, 17:28 Просмотров: 1 735 Комментариев: 50

248 депутатов проголосовали "за"


Кадр видео с YouTube

 

Верховная Рада Украины на заседании во вторник 248 голосами приняла закон об основах государственной языковой политики. Документ предусматривает значительное расширение сфер применения русского языка. Перед принятием закона в связи с попытками рассмотреть его в зале заседаний произошла драка между народными депутатами оппозиции и большинства, сообщает Интерфакс-Украина.

 

На вечернем заседании председательствующий первый вице-спикер Адам Мартынюк выносил на голосование депутатов законопроекты ко включению в повестку дня, в том числе предложил депутатам включить в повестку дня законопроект Об основах государственной языковой политики.

 

Услышав название этого документа, депутаты фракции БЮТ-Батьківщина и НУ-НС ринулись в президиум, чтобы не дать возможности Мартынюку объявить голосование по этому вопросу. Поскольку в зале стоял крик, то первое голосование не набрало необходимого количества голосов. Второе голосование было результативным - 248 голосов "за".

 

Депутат фракции БЮТ-Батьківщина Сергей Соболев отвечая на вопрос о том, приняли ли языковой закон, сказал: "Никто ничего не понял, сейчас будем разбираться".

 

Депутат фракции Партии регионов Юрий Мирошниченко сказал, что закон принят в целом. Комментируя ситуацию с принятием языкового закона и потасовку между депутатами Вадим Колесниченко заявил: "Мы не собирались драться. Вы видели – идиоты пытались разбить свои лбы об трибуну. Пусть идиоты идут и дальше себе лбы разбивают".

 

Закон устанавливает, что государственным языком является украинский язык. Согласно документу, украинский язык как государственный применяется по всей территории Украины при осуществлении полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, в международных договорах, в учебном процессе, в учебных заведениях, в пределах и порядке, определенных данным законом.

 

Закон также устанавливает, что государство способствует использованию государственного языка в СМИ, науке, культуре и других сферах общественной жизни. Кроме того, в законе предусматривается, что в контексте европейских региональных языков или языков меньшинств, к региональным языкам или языкам меньшинств Украины отнесены языки: русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий, венгерский, русинский, караимский, крымчацкий.

 

 

Согласно закону, к каждому вышеперечисленному языку применяются меры, направленные на использование региональных языков и языков меньшинств, при условии, если количество лиц-носителей этого языка, проживающих на территории, на которой распространен этот язык, составляют 10 и более процентов от численности населения. Закон предусматривает, что по решению местного совета, в отдельных случаях, с учетом конкретной ситуации, может применяться язык национальных меньшинств, если региональное языковая группа составляет менее 10% соответствующей территории. В законе предусмотрено, что в случае сбора подписей более 10% лиц, проживающих на определенной территории, местный совет обязан принять соответствующе решение в течение 30 дней с момента поступления подписных листов.

 

Закон также предусматривает, что заседание Верховной Рады и ее комитетов и комиссий ведутся на государственном языке, однако выступающий может говорить на другом языке. В таком случае перевод его выступления на государственный язык обеспечивает аппарат парламента. Кроме того, согласно закону, акты высших органов государственной власти принимаются на государственном языке и официально публикуются на государственном, русском и других региональных языках. Акты местных органов власти и органов местного самоуправления принимаются и публикуются на государственном языке, однако, в пределах территории, на которых распространен региональный язык, принимаются на государственном языке и на языке регионального меньшинства. Поэтому в законе предусмотрено, что основным языком работы, делопроизводства и документации органов госвласти и местного самоуправления является государственный язык, однако в пределах территорий, на которых распространен региональный язык, в работе, делопроизводстве и документации местных органов власти может использоваться региональный язык.

 

Кроме того, в законопроекте устанавливается, что должностные и служебные лица обязаны владеть государственным языком, общаться на нем с посетителями, но в рамках территорий, где распространен региональный язык, должностные лица могут употреблять их и общаться на них с посетителями. Закон также устанавливает, что названия органов госвласти местного самоуправления, объединения граждан, предприятий, учреждений и организаций, надписи на их печатях, штампах, официальных бланках и таблицах выполняются на государственном языке, однако, в пределах территорий, где распространен региональный язык, по решению местного совета, все эти названия и надписи могут выполняться на государственном и региональном языках. Кроме того, в законе устанавливается, что документация о выборах президента, народных депутатов, депутатов местных советов, а также на проведение всеукраинских и местных референдумов оформляется на государственном языке.

 

Однако в пределах территорий, где распространен региональный язык, такая документация оформляется и на действующем региональном языке. То же касается и языка, на котором печатаются избирательные бюллетени – на государственном и региональном языках.

 

Согласно закону, паспорт гражданина или документ, который его заменяет, а также данные о собственнике этого паспорта вносятся в этот паспорт на государственном языке, однако по выбору гражданина такие записи в паспорте могут быть сделаны и на одном из региональных языков.

 

В законе предлагается распространить действие этого положения на другие официальные документы, удостоверяющие личность гражданина, а именно: на акты регистрации гражданского состояния, документы об образовании, трудовую книжку, военный билет и другие официальные документы.

 

Также установлено, что судопроизводство в гражданских, хозяйственных, административных и уголовных делах осуществляется на государственном языке, а в пределах территорий, где распространен региональный язык, по согласию сторон, суды могут проводиться с использованием регионального языка. В оппозиции неоднократно заявляли, что закон де-факто сделает русский язык вторым государственным в нарушение Конституции.

 

Закон вступает в силу после подписания президентом.

 

Источник: Интерфакс-Украина

0
Автор: editor
Теги:

Комментарии: 50

0
3 июля 2012 18:11

Ура!Ура!Ура!Поздравляю всех здравомыслящих граждан и выражаю соболезнование "парубиям" и прочим идиотам

0
0
3 июля 2012 18:24

Ага. Ура. А деньги на ведение делопроизводства на двух языках откуда возмутся? Правильно, Вы, ув. planet, и заплатите. И я заплачу. Со своих налогов. Вопрос: если я был против принятия этого закона - с какого фига я должен оплачивать развитие какого-то регионального языка? Вот Вы не против - так пусть бы с Вас и снимали налог. Так в чём здесь "Ура", а?

Вообще, если отбросить сарказм и лицемерие, то это вопиющий факт абсурда и издевательста. Это очередной плевок в лицо электората. Почему? Потому что "покращення життя", обещанное ПР и президентом, видимо, только и ограничится принятием этого популистского закона. "Нате вам. Ешьте, не обляпайтесь." А вот принятие нового трудового кодекса, к примеру, пройдёт тихо и спокойно. И не будет поддержано ура-комментаторами, которые будут заняты поддержкой и развитием региональных языков. Идиотизм.

0
0
3 июля 2012 18:34

Ув.treg,если отбросить лингвистическо-этнические соображения и подумать более глобально(чего в Украине всегда не хватало),то мы увидим ,что этот закон может
"трансформироваться" в низкую цену на газ,а значит и подъем экономики и т.д.А там и до покращення життя недалеко,чем черт не шутит...

0
0
3 июля 2012 18:44

Вы что, шутите? Простите, ну скажите, Вы что, действительно настолько наивны? Цена на газ никак, ну совсем никак не зависит от языкового вопроса. Вы что, действительно думаете, что Россия откажется от денег в знак одобрения факта принятия этого закона? (Я уже молчу о ГТС). Бросьте. Это, протите, полная ерунда.

0
0
3 июля 2012 19:05

Цитата: planet
этот закон может
"трансформироваться" в низкую цену на газ

Я дико извиняюся...... но мне очень нужно ваше мнение, если за низшую цену за газ населению предложат снять штаны и прогнуться вперед - вы считаете это предложение нужно принять, да?

0
0
3 июля 2012 19:30

\оскорбления\!!!!

0
0
3 июля 2012 19:55

какой газ???
Да кому мы нужны???!!! Искореняют все остатки цивилизации...
Заставят прогнуться - и прогнемся с криками "ура!ура! Нам дадут газу!!" Да нихрена нам не дадут...Очнитесь!!!

0
511
3 июля 2012 20:03

Kabanidze13021988,сказал бы ему, когда он был в Кремне lol

0
0
3 июля 2012 20:50

загубили страну...
теперь малороссами опять провозгласят...
жаль...

сначала Черноморский флот сдали, а теперь ...
И что тогда дали тебе, planet, газу, как обещали?

РФ нас даже за партнеров не считает, идёт постепенная оккупация...

0
0
3 июля 2012 23:20

Ребята руские уркаинцы. Нам бы в израиле ваши проблемы. Войн нет никто ракеты не скидывает на вас. Ну и живите себе

0
0
3 июля 2012 23:46

Не вижу ничего хорошего в том, что приняли этот дурацкий закон. Никому он нужен не был! Наши граждане своего языка не знают, а теперь украинский и вовсе помрет. И вообще, все эти никому не нужные законы - всего лишь очередная попытка побольше своровать, замыливание глаз, и не более.
sekret: у каждого свои проблемы. у вас одни, у нас вторые.

0
1 506
3 июля 2012 23:49

Kabanidze13021988 +100500 lol

0
3 493
4 июля 2012 08:15

Панове Українці! То чому ж коментарі звучать на російській мові???

0
2 574
4 июля 2012 08:23

sekret,
не стоит брать те проблемы с которыми вы вряд ли сталкивались, легче не будет...
закон вообще лажа полная, не имеющая смысла, я теперь что должен буду (как оператор ПК) штамповать на нескольких языках, а мало того еще и переводом страдать...
а если у нас вот в городе много чеченцев, евреев, др. наций языка которых я не знаю, то если их будет 10% населения, понасобирают подписей и оп-па-на - учим дружно один из вышеперечисленных языков....
MsTarija,
+100500... так оно и будет, что максимально печалит например...((

0
449
4 июля 2012 08:36

Туся,
Мабуть тому, що до тепер не давали розмовляти російською мовою. Була "насильственная украинизация".

0
0
4 июля 2012 08:51

sekret,
Если мы по-вашему "руСкие и УРКАинцы" - то Вы \оскорбления\ и будьте добры уважать другие нации! И мы у вас советов не спрашивали!

0
0
4 июля 2012 09:14

В Україні повно інших проблем, цей мовний Закон ніяк не вплине на життя пересічних українців. Тим більше на " покращення". Просто це елементарне запудрювання мізків руками Колесниченка і Ко, щоб відволікати увагу від серйозних економічних проблем які насуваються на Україну. І дуже жаль що такі як treg: це приймають за чисту монету. Про яке зниження ціни на газ він мріє??? І як навіть це теоретичне зниження може вплинути на нього? Йому що даром його дадуть чи зменшать роздрібну ціну?

0
0
4 июля 2012 09:28

Анекдот:
Не... я конечно понимаю, что нас 70 лет пугали загнивающим капитализмом, но, какого хрена, нас уже 20 лет троллят его демо-версией??? !!! )))

0
0
4 июля 2012 09:46

Забавно, в УССР говорили на русском, украинский не только не помер, но и везде изучался в школах, благодаря чему кое-какие экземпляры его до сих пор знают и даже могут на нём писать :) Да и культуре украинской действительно уделяли внимание. А тут нате - оккупация, флот сдали... Чей он был, флот этот? Одичать рискуете и запаршиветь, что сейчас и наблюдаем.

0
0
4 июля 2012 09:55

Цитата: колдырь-йок
флот сдали

Конституция Украины Ст.17:
"На території України не допускається розташування іноземних військових баз."

Крым - территория Украины?
Российский флот - иностранная военная база?

0
0
4 июля 2012 10:19

Ну и что?

0
1 901
4 июля 2012 10:20

Цитата: колдырь-йок
украинский не только не помер, но и везде изучался в школах, благодаря чему кое-какие экземпляры его до сих пор знают и даже могут на нём писать
Совершенно в дырочку. За 20 лет незалежности "забыли", как оно было при советах. А тогда украинский язык и изучался и использовался вовсю. И чем больше, господа, вы будете нагибать русскоязычных, тем сильнее будет противостояние. Никому это не нужно. Время всё равно работает на мову. Зря психуете.

0
0
4 июля 2012 10:26

Цитата: Voron
А тогда украинский язык и изучался и использовался вовсю

Вы с Кременчуга куда-то выезжали?
Я проездив пол-Украины не вижу, что сейчас с укр.яз стало хуже чем при СССР, даже лучше!
Но сегодня опять держите Валуевский циркуляр!!!

0
1 901
4 июля 2012 10:32

А я вижу. Потому что люди моложе 30 лет не могут по украински ни писать грамотно, ни говорить. Впрочем, и по русски тоже.

0
444
4 июля 2012 11:07

читайте класика - "За шмат гнилої ковбаси
У вас хоч матір попроси,
То оддасте".
Т.Г. Шевченко

0
1 901
4 июля 2012 11:10

glot Вот поэтому нации и нет.

0
341
4 июля 2012 11:13

*** развели ка кроликов народ и улыбаются и машут, кто будет голосовать \угрозы\...

0
444
4 июля 2012 11:14

опитування: хто буде голосувати за ПР?

0
0
4 июля 2012 11:18

glot,
Я никогда этого не делал и не буду!
Якунович и ПР - враги Украины!

0
0
4 июля 2012 14:14

Eviterno::я о другом у нас 3 оффиициальных языкы арабский иврит английский,понимаешь и это никаму не мешает, хотя казалась бы мы должны всюду поперать этот язык(я об арабском). Но у нас нет того что у вас творится и многие вещи пишутся на 3 языках. Я еще позже напиши

0
0
4 июля 2012 14:14

вот читаю комментарии и придаюсь ужасу...80% пишущих - русскоязычные и жалуетесь на этот закон? вы вообще в своем уме? гг, мне даже смешно становится, как такое возможно, для вас же закон предусмотрен, чтоб не гуглом переводили заявления разные (суды, местные органы, исполнительная служба, налоговая и т.д.), а тем языком, который знаете и которым вам удобней общаться. Неужели принятие этого закона как то ущемило или унизило украиноговорящих людей? я знаю два языка, но мне проще и удобней общаться на русском, в чем моя беда? неужели такие страны как Бельгия, Нидерланды, Канада переживают плохие времена? а у них на официальном уровне несколько государственных языков, именно государственных...данный закон не ставит русский государственным, он дает возможность русскоязычной части населения Украины свободно на нем общаться и обращаться в государственные органы...почему мы сейчас полноценно изучаем английский язык в школах, а русский так, в некоторых факультативом? да мы должны гордится, ну я так точно этим горжусь, что могу Пушкина и Лермонтова читать в оригинале, а не в переводе, пусть и на мой государственный язык...ладно, доводов того, что этот закон ущемляет чьи то права я не прочел, только нытье обычное, посему я за него...другое дело, что в нашей стране есть куда более важные вопросы, которые требуют законодательного вмешательства, но уж лучше закон про языки, чем закон о запрете миссионерской позы в сексе, предложный нашей оппозицией. И да, я буду голосовать за ПР =)

0
0
4 июля 2012 16:30

Ну не привык народ здраво рассуждать. Им врагов подавай. Кто-то ведь должен быть виноват в том, что украинский никто не учит.

0
0
4 июля 2012 18:00

Цитата: Fuzzy
закон предусмотрен, чтоб не гуглом переводили заявления разные (суды, местные органы, исполнительная служба, налоговая и т.д.), а тем языком, который знаете и которым вам удобней общаться.

Простите, каким-нибудь удмуртским мне удобней...и по этому поводу 10 % населения в подписях насобираю... Об этом почему-то никто не говорит!!!!

Дело ж не в русском языке конкретно и не в двуязычии, дело - во многоязычии...Ни в Бельгии, ни в Канаде, ни в других подобных такого нет и недопустимо!!!

0
0
4 июля 2012 18:16

Во-во, и в Швейцарии "такого нет и не допустимо" :) Короче, у нас не только языки в школах плохо изучают.

0
444
4 июля 2012 19:07

ви знаєте, у нас в країні 70-80% насєлення "проще и удобней" общацца матюками та по фєнє... може тоді і це треба узаконить? Ця верховна зРада - нелегітимна (коаліція через "тушки", зміни до Конституції поза правовим полем), тому закон абсолютно ніякої сили не має. до речі, згідно з соцопитуваннями, мовне питанння займає 31 позицію по важливості! Крім цього, на реалізацію цього абсурду потрібно не один ДЕСЯТОК НАШИХ З ВАМИ МІЛЬЯРДІВ ГРИЕНЬ!!! У нас всьо окей в країні з економікою, медициною, безробіттям, пенсіями, ЖКХ, дорогами, і т.д. і т.п.? Вас "развели как котят" (Чечетов), а ви в ладошкі хлопаєте... не дочекаюсь, коли цю владу будуть судить...

0
0
4 июля 2012 20:01

Бельгия - ФЕДЕРАЦИЯ, три официальных языка;
Канада - ФЕДЕРАЦИЯ, два официальных языка;
Швейцария - КОНФЕДЕРАЦИЯ, четыре официальных языка...

Украина - УНИТАРНАЯ

Ув. колдырь-йок, обратите, пожалуйста, внимание на форму административно-территориального устройства. А также хотелось бы Вас попросить не оценивать мой уровень знаний тем, что Вы не поняли моего высказывания. Во всяком случае, это - неэтично.

0
0
4 июля 2012 20:06

Сумно... Сумно, що прийняли такий закон... Сумно, що дехто радіє...

0
2 728
4 июля 2012 20:52

Та что вы ото как дети. Надо не надо. Всё это фигня. Ничего всё равно не изменится. А вообще я вот посидел, подумал и пришёл к простому выводу, что после выборов по инициативе тех же регионалов данный закон будет отменён Конституционным судом Украины, а на следующих выборах всё по новой пойдёт. Что вы всё ведетесь на эти гнилые расклады. Проблем в стране выше крыши,реальных проблем, а вы тут как дети в песочнице обсуждаете воспитательницу.

Кстати, почему то никто не вспомнил, что украинского языка как такового то и не осталось. То что навязывают, назвать украинским языком очень тяжело,это польско, венгерско, румынский диалект. Не надо начинать говорить что вот из за русского так и получилось. Вы просто посмотрите недельку новости по СТБ, и вы сами убедитесь что мы то не на украинском разговариваем. А хрен знает на чём. Сякие люстеркi, стрiляво,iдло и куча ещё непонятно каких слов. И который явно не украинские и не русские. Если честно, то я против вот такого украинского языка. Знаю одного человека с города Ирклиив, так вот это единственный человек который говорит на украинском и его приятно слушать, заслушаться можно. Вот если бы был весь язык такой, настоящий, украинский был везде... А то противно слышать такие грубые слова как сякие iдло. Тфу, и вообще это походу польское слово. А вы говорите русифицируют страну.

Последнюю проблему в стране решили - теперь эмиратские шейхи будут от зависти на своих нефтяных вышках вешаться!

0
0
4 июля 2012 22:36

Vikulsija Звиняйте, но ни этика , ни Ваши знания меня не волнуют. Что желаете возразить по существу, кроме забавного термина "унитария", столь существенного по Вашему мнению? Швейцарцев колбасит от этих языков и жить им плохо, или Вы по образу и подобию желаете придать русскому статус государственного? Чем региональный не нравится? Изъясняйтесь внятно, пожалуйсто.

0
0
4 июля 2012 23:01

Да, термин существенный, я б даж сказала - один основных. Я - за единственно-государственный украинский язык, о чем неоднократно изъясняюсь в этой теме. Жили двадцать с хвостиком лет с украинским языком в своей так называемой "независимости" и все было нормально, всех все устраивало. А то, что кто как хочет - так и разговаривает, так это проблемы каждого

0
0
4 июля 2012 23:36

Дамочка, вот и пишите на украинском. Начните с себя.

0
0
5 июля 2012 00:10

звиняйте за ошибку граждане украинцы

0
0
5 июля 2012 00:46

колдырь-йок

А давайте Вы мне ответите: 1) почему я должен из своих налогов поддерживать развитие региональных языков, который мне ващще ну никак не упирались? 2) Неужели укр. язык виноват в том, что его плохо знают дети? Может, виноваты родители, которые его не знают и не хотят знать? Может виноваты министр образования и ПР - как идеологи принципа "разделяй и властвуй"?

Вообще, все прекрасно понимают, что это "развод лохов", как сказал господин Чечетов. И тем не менее каждый раз ведутся. Знаете, чем идиот от дурака отличается? Дурак может поумнеть, хотя бы с помощью собственного опыта.

Пы.сы. vitalik315 Научитесь внимательно треды читать.

sekret

Я бы на Вашем месте о другом беспокоился. Наднях Ваши соседи, которых государство Израиль собиралось разбомбить (превентивно, разумеется), осуществили запуски тактических ракет (по-моему, трёх модификаций, не ошибаюсь?) с радиусом действия тыщи в 2 км. Вот о чём у Вас голова должна болеть. А наши проблемы нам и оставьте. Сами как-нибудь разберёмся.

0
0
5 июля 2012 01:02

В том то и дело что это не проблемы. Если вы уже заговорили за "лохов"скажите зачем украине нужна армия?на вас нападаю?лучше бы подумали зачем эти денежки утекают из вашего кошелька а не какой то закон

К стати иран угрожает не только нам а и многим в европе.а на прямую иран не действует

0
0
5 июля 2012 08:54

Treg. 1 - не хотите, не поддерживайте. 2 - язык учат тот, который ближе и роднее.

0
1 901
5 июля 2012 11:45

Цитата: колдырь-йок
язык учат тот, который ближе и роднее.
Только так и не иначе. А если заставлять - возникает отторжение и неприятие. Что и имеем во многих случаях.

0
2 574
7 июля 2012 14:37

sekret,
и типа это хорошо что их целых три, особенно английский....совсем близкий....
ЗЫ: с русским у Вас конечно хреновато...))

0
0
8 июля 2012 21:07

Eviterno:а чем это плохо,?когда человек знает еще пару языковю межну нами,украинский я сильно не любил,когда в школах началось его навязывание.. давай не теряйся пообщаемся

0
2 574
9 июля 2012 08:43

sekret,
одно дело когда язык изучаешь тупо для интереса или развития и совсем иное когда пытаються навязать, то что мне не нужно и знать особо нет желания, к примеру тот же иврит, а вдруг в Кремне наберется больше чем 10% евреев и они надумают внести местному населению бочку дегтя в кучу уже накопившегося "покращення"
ЗЫ: глянь на кол-во комментов, я не теряюсь мсье.)))

0
0
11 июля 2012 17:19

Eviterno:извеняюсь за молчание.Увас 2языка всего лишь.так уж сложилось исторически. Так или иначе но с русским все знакомы.ты думаешь еще какой то хотят язык добавить?

0
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста, ВОЙДИТЕ или ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ.
Ознакомьтесь с правилами комментирования.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вверх