Из сказки Пушкина о Балде убрали попа

20.03.2012, 11:21 Просмотров: 1 453 Комментариев: 3


Русская православная церковь решила переиздать знаменитую сказку в "неканонической версии", где вместо попа фигурирует купец

Фото с сайта ru.tsn.uaФото с сайта ru.tsn.ua  Фото с сайта front-sofa.lk.net Фото с сайта front-sofa.lk.net

Русская православная церковь одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и работнике его Балде" в редакции Василия Жуковского, в которой поп заменен купцом. Отредактированную сказку издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4000 экземпляров. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.

 

Как пояснил руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский, это "вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта". Научные специалисты Государственного музея А.С. Пушкина в Москве пояснили, что Жуковскому пришлось изменить авторский пушкинский текст сказки "О попе и работнике его Балде" из-за церковной цензуры, существовавшей в России в XIX веке.

 

"Наши научные специалисты не видят никакого криминала в том, что Жуковский изменил текст Пушкина. Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано. Кстати, он делал это не раз - чтобы пройти церковную цензуру, изменял и некоторые слова в стихах Александра Сергеевича", - рассказала руководитель пресс-службы музея Вероника Кирсанова.

 

Впервые сказка увидела свет в 1840 году - оппонентом Балды в ней выступал купец Кузьма Остолоп. Версия сказки, где Балда поступил на службу к попу, была напечатана в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией П. Е. Ефремова. С приходом к власти большевиков именно она стала считаться канонической.

 

Источник: ТСН.ua

0
Автор: editor
Теги:

Комментарии: 3

2 730
20 марта 2012 23:15

А их давно пора убрать не только из сказки, но и из жизни. Б-г у каждого свой, и живёт у каждого в сердце. И каждый может обратится к нему непосредственно с помощью молитвы. А эти "посредники" Б-га уже всех утомили своими сверхдорогими автомобилями и 2-3 этажными домами. Ну и так далее.

0
0
20 марта 2012 23:55

Скажите, Давид, а Ваш рабби на каком авто передвигается?

0
382
21 марта 2012 17:40

Так что церковная цензура возвращается опять, что ли?

0
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста, ВОЙДИТЕ или ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ.
Ознакомьтесь с правилами комментирования.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вверх