Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан

28.02.2017, 18:01 Просмотров: 2 935 Комментариев: 10

Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан

Вчитися весело!

Нещодавно мережею поширились дотепні приклади правильного використання деяких слів, в яких українці найчастіше використовують кальку з російської мови. Вони настільки кумедні, що ми просто не можемо їх Вам не показати.

 

Відзначимо, що на картинках наведені фрази або слова, які українцями часто використовуються або розуміються неправильно, а подані картинки яскраво демонструють, що зазвичай мається на увазі при використанні відповідного звороту.

 

Веселі «правила» створив стріт-арт художник із Києва Єжи Коноп’є - саме він запустив у мережі проект «Мова кольорова», за допомогою якого закликає слідкувати за вживанням слів в українській мові. Як написав Єжи у Facebook, «проект «Мова кольорова» покликаний допомогти вивчити та покращити знання української мови. Тут розглядаються типові випадки плутанини і неправильного вживання слів, фраз, понять. Наведені приклади не унормовують мовні правила, а звертають увагу на різноманітність української мови».

 

Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан Поради від шпрехенфюрера: в кінці робочого дня мовний патруль спішить до кременчужан

 

За словами Єжи Коноп’є, деякі слайди мають інше завдання і «геть не годні претендувати на унормування мовних правил». «Наприклад, слайд «Сковорода і пательня» більш гумористичний. В українській мові сковорідкою називають якраз круглий посуд, а пательнею – велике квадратне деко», – пояснює автор. До того ж, він наголосив: «Не слід сприймати цей проект як закон. Він лише покликаний звернути увагу на різноманітність української мови».

 

Вчитися весело!

Автор: Руслана Горгола Источник фото: facebook.com

Комментарии: 10

559
28 февраля 2017 19:09

ГОСПОДА! СИЛЬНО НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ,ВСЕ  порады шпрехенфюрера ПОД КОНТРОЛЕМ У ЗЯМБЕЛЬШУХЕРОВ


0
6
28 февраля 2017 19:25

 Кременчужанам такі поради як до ср@ки карі очі.expressionless


+17
529
28 февраля 2017 19:57

А дети увидят ото?


+2
172
28 февраля 2017 23:34

Извините, я продолжу:

Презерватив — «нацюцюрнык

Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»

Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)

Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»

Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»

 Акушерка — Пупорізка.

Бабочка — Залупівка.

Лифт – міжповерховий дротохід ;

Зеркало – пикогляд; 

Киндер – сюрприз – яйко-сподівайко;
Соковыжималка- сіковичовичувалка ;

Пилосос – пилосмокт;

Зонтик – розчепірка;
Змей Горыныч – вужик вогнепальний.


+13
469
1 марта 2017 14:27

Висловлюю протест редактору за допуск до публікації статті Горголи, де українська мова іронічно прирівнюється до мови німецьких окупантів (шпрехен - говорити, фюрер - вождь). Якщо авторка статті так ненавидить українську мову і намагається її висміяти (хоча б у назві статті), то це її проблеми, але публікація в багатотиражній газеті - це вже антиукраїнська пропаганда. Не сподівався, що в Кременчуці з*явиться свій доморощений "кісєльов". Згідно перепису, у Кременчуці мешкає майже 80% етнічних українців, які століттями спілкувались на своїй рідній українській мові. Із мов окупантів - німецької і російської, у нас. на жаль, досі поширена остання. Насильницьке зросійщення, яке набуло особливо агресивних форм у післявоєнний період, зробило свою чорну справу. Згадайте розстріл студентів Харківського університету у 1951 за те, що вони не захотіли переходити у навчанні з української на російську. Після цих жахливих подій обивателі зрозуміли, якою мовою їм слід говорити. Той страх, мабуть, діє і досі, бо навіть коментатори, прізвище яких закінчується на "КО", проживши тут 50 років так і не осилили жодного українського слова. А вимовити слово "паляниця" для них узагалі є непосильним інтелектуальним завданням. 


-1
559
1 марта 2017 16:00

Цитата: qwertyu
А вимовити слово "паляниця" для них узагалі є непосильним інтелектуальним завданням.

Радуюсь за Вас,а также за то, что такие ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ задачи для Вас ниже пояса на талии.

Есть много слов и словосочетаний которые Вам не выговорить до смерти


+2
32
1 марта 2017 16:06

Почуття гумору, воно, знаєте, як ноги...


-5
1 316
1 марта 2017 17:05

Цитата: qwertyu
А вимовити слово "паляниця" для них узагалі є непосильним інтелектуальним завданням.

 

Па.... пал... па-ля-ни... па-ля-ныц... па-ля-ни-ця!


-2
6
1 марта 2017 17:10

Цитата: qwertyu
Висловлюю протест редактору за допуск до публікації статті Горголи, де українська мова іронічно прирівнюється до мови німецьких окупантів (шпрехен - говорити, фюрер - вождь). Якщо авторка статті так ненавидить українську мову і намагається її висміяти (хоча б у назві статті), то це її проблеми, але публікація в багатотиражній газеті - це вже антиукраїнська пропаганда. Не сподівався, що в Кременчуці з*явиться свій доморощений "кісєльов". Згідно перепису, у Кременчуці мешкає майже 80% етнічних українців, які століттями спілкувались на своїй рідній українській мові. Із мов окупантів - німецької і російської, у нас. на жаль, досі поширена остання. Насильницьке зросійщення, яке набуло особливо агресивних форм у післявоєнний період, зробило свою чорну справу. Згадайте розстріл студентів Харківського університету у 1951 за те, що вони не захотіли переходити у навчанні з української на російську. Після цих жахливих подій обивателі зрозуміли, якою мовою їм слід говорити. Той страх, мабуть, діє і досі, бо навіть коментатори, прізвище яких закінчується на "КО", проживши тут 50 років так і не осилили жодного українського слова. А вимовити слово "паляниця" для них узагалі є непосильним інтелектуальним завданням. 

Висловлюю протест занудству і комплексу меншовартості автора відгуку.


+1
2 962
1 марта 2017 17:19

Цитата: Руслана Горгола
Почуття гумору, воно, знаєте, як ноги...

а , это юмор такой:-) розовая типапробка на фото

 

это из петросмешек или из задоринок? или только что из опы?


-1
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста, ВОЙДИТЕ или ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ.
Ознакомьтесь с правилами комментирования.


Вверх