У Америці тепер знають про Полтавщину та Градизьк

26.05.2013, 13:40 Просмотров: 3 384 Комментариев: 14

У Америці тепер знають про Полтавщину та Градизьк

У книзі «Український стиль», яку написали американці Лінда Вікланд та її чоловік Поль, описуються традиції, культура, історія різних куточків України. Чимало сюжетів присвячені Полтавщині. Згадується там і будинок-інтернат у Градизьку, разом з дітьми якого автори зустрічали Різдво

У Америці тепер знають про Полтавщину та Градизьк

Лінда і Поль Вікланди мешкають у місті Сетнтол, штат Міннесота. Письменниками вони стали випадково. Як розповідає подружжя, у їхньому містечку є книжковий магазин, в якому продають книги про культуру різних країн світу. Є там видання про Росію, Китай, Францію, Італію та багато інших держав. А ось книги про Україну не було.


– Люди, що живуть у нашому місті, думають, що Україна та Росія – це одне і те саме. Ми знали про Україну, але захотіли вивчити її більше. Спочатку приїхали на екскурсію в Києво-Печерську лавру. Це було у 1991 році. Але після того як побували у Києві, так закохалися у вашу країну, що вирішили й іншим розповісти про вашу культуру, звичаї, людей, – каже Лінда.


З того часу подружжя їздило Україною. Лінда та Поль побували у багатьох областях – і на сході, і на заході. Були на весіллі, похоронах, церковних службах, святах, вивчали нашу історію. Свої враження описували у вигляді щоденника, який і ліг в основу книги «Український стиль». Там є навіть запис про те, як Лінда із Полом на Різдво у будинку-інтернаті Градизька читали дітям різдвяні історії.

 

Написати та оформити книгу допомогла письменниця та дизайнер інтер’єру Алісія Стівенс, а подорожувати Україною та надрукувати видання – Міжнародний благодійний фонд «Фундація Шепардз». Фонд працює на Полтавщині близько 20 років. Його мета – благодійна допомога сиротам, дітям-інвалідам та іншим незахищеним категоріям населення, а також підтримка науки та освіти – реалізація науково-освітніх, культурних, просвітницьких та інших програм.


Книга вийшла англійською мовою. Її вже представили в музеї міста Міннеаполіс (штат Міннесота). Тисячу екземплярів надрукували українською мовою. Одна з презентацій пройшла наприкінці квітня в Полтавській державній аграрній академії на факультеті ветеринарної медицини. Проект цей – благодійний, гроші, отримані від продажу, підуть на допомогу людям, хворим на ВІЛ-інфекцію, СНІД, дітям-інвалідам. Замовити книгу можна на сайті: publish-ukma.kiev.ua (видавництво Києво-Могилянської академії).

0
Автор: Анастасія Бабінова

Комментарии: 14

0
26 мая 2013 15:02

На Полтавщині тепер знають про Міннесоту і Сетнтнол

0
149
26 мая 2013 16:29

Олололинка,
ахахаха, точно.

0
0
26 мая 2013 17:28

"Письменниками вони стали випадково" ТакЪ!

0
0
26 мая 2013 17:46

колдырь-йок,
просто коли трапилась нагода помандрувати країною за рахунок благодійного фонду мета якого:
благодійна допомога сиротам, дітям-інвалідам та іншим незахищеним категоріям населення, а також підтримка науки та освіти – реалізація науково-освітніх, культурних, просвітницьких та інших програм

0
0
26 мая 2013 17:58

Ну дык! Но ведь можно и такЪ: "Міжнародний благодійний фонд «Фундація Шепардз». Фонд працює на Полтавщині близько 20 років" Вот именно это и заметно, со своей работой справляются.

0
0
26 мая 2013 18:40

*** Я в диком экстазе. Заберите меня в америку и я буди писать, писаать и стонать про полтавщину и Уркаину!!! ААААА!!! ХОЧУ!!!

0
3 212
26 мая 2013 19:30

Контролер Реальности, так они все такие.. сидят себе в канаде и плачут, как им хочется на украину, ходят у вышиванках, но когда доходит разговор до дела то все просто разбегаются ... оно им надо, жить в этой стране

0
0
26 мая 2013 23:28

Цитата: AleksandrN
оно им надо, жить в этой стране

слабаки bully

0
3 212
27 мая 2013 07:59

Олололинка, слабаки хорошо не пристраиваются :)

0
0
27 мая 2013 10:03

Там 99,9% не знают, что есть такая Украина, а не то что Полтавщина....

0
0
27 мая 2013 10:22

AleksandrN,
Я завжди вважала, що саме слабаки і намагаються пристроїтись lol З іншого боку, коли здолала нестерпна туга за батьківщиною, то сильна людина візьме в руки валізи. fellow

0
3 212
27 мая 2013 11:57

Олололинка, а они надевают вышиванки и поют жалостливые песни о невыносимой печали, под американское пиво и виски :)

0
0
9 июня 2013 12:26

Всегда хорошо там где нас нет!!! winked no winked

0
0
13 июня 2013 13:52

AleksandrN,
вискарь, скорее всего, шотладский winked

0
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста, ВОЙДИТЕ или ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ.
Ознакомьтесь с правилами комментирования.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Вверх